SILÊNCIO
barras de ferro, altofalantes, dispositivos de áudio projetor
iron bars, speakers, projector audio devices
BIENALSUR / SESC PINHEIROS / SESC JUNDIAI
PT
SILÊNCIO é uma instalação sonora imersiva de Felipe Julián inspirada nas definições de 'silêncio' que João Guimarães Rosa (1908-1967) revela por meio das alucinações acusmáticas de seu personagem Chefe Zequiel, presente no conto Buriti, do livro Noites do Sertão.
Lançado em 1965 o conto dialoga inconscientemente com parte significativa da obra do compositor estadounidense John Cage (1912-1992), igualmente obcecado pela impossibilidade do silêncio. Cage comprova tal impossibilidade em ações performativas como sua entrada na câmara anecóica* ou por meio da execução de sua famosa peça para piano solo 4’33'' onde o interprete não executa nenhuma nota por 4 minutos e 33 segundos, dando espaço a um insuportável e impossível silêncio que se “desgasta pelas beiras, como lage de gelo”.
Para a presente instalação, criada originalmente para o Espaço de Tecnologia e Arte do SESC Pinheiros, Felipe Julián gravou sons emitidos por diversos insetos e anfíbios durante a noite e analisou digitalmente seu comportamento matemático. A partir dessas observações re- sintetizou esses ruídos por meio de dispositivos eletrônicos ordenando-os de forma aleatória mas, por vezes, assumindo estruturas lógicas mais típicas da música convencional.
A obra foi montada também no SESC Jundiai e no Observatório da Unesco Villa Ocampo na Argentina por ocasião da BIENALSUR..
Trás noite, trás noite, o mundo perdeu suas paredes.
Fere um grilo, serrazim. Silêncio.
E os insetos são milhões. O mato – vozinha mansa – aeiouava. Do outro mato, os respondidos. Um peixe espiririca. Um trapejo de remo. Um gemido de rã. O seriado túi-túi dos paturis e maçaricos, nos piris do alagoado.
Nunca há silêncio.
As ramas do mato, um vento, galho grande rangente. As árvores querem repetir o que de dia disseram as pessoas. Frulho de pássaro arrevoando – decerto temeu ser atacado.
No silêncio nunca há silêncio.
Se assoviaram e insultaram os macacos, se abraçam com frio. Tiniram dentes. Reto voa o notibó, e pousa. O chororocar dos macucos, nas noites moitas, os nhambus que balbuciam tremulantes. Se a pausa é maior, as formigas picam folhas; e as formigas que moram em árvores.
Uma coruja miou, gosmenta. A coruja quer colóquio. Sapos se jogam de sua velha pele. Esses são feiticeiros.
O vento muda é para se benzer em cruz.
Há um silêncio, mas que muitos roem, ele se desgasta pelas beiras, como laje de gelo.
Se o senhor quiser ouvir só o vento, só o vento, ouve.
Cada um escuta separado o que quer.
- Guimarães Rosa em Buriti de Noites do Sertão
EN
SILÊNCIO is an immersive sound installation by Felipe Julián inspired by the definitions of 'silence' that João Guimarães Rosa (1908-1967) reveals through the acousmatic hallucinations of his character Chef Zequiel, present in the short story Buriti, from the book Noites do Sertão.
Released in 1965 the story unconsciously dialogues with a significant part of the work of American composer John Cage (1912-1992), equally obsessed with the impossibility of silence. Cage proves this impossibility in performative actions such as his entry into the anechoic chamber* or through the execution of his famous solo piano piece 4'33'' where the performer does not play a single note for 4 minutes and 33 seconds, giving space to an unbearable and impossible silence that “wears away at the edges, like a slab of ice”.
For the present installation, originally created for the SESC Pinheiros Technology and Art Space, Felipe Julián recorded sounds emitted by various insects and amphibians at night and analyzed them digitally its mathematical behavior. Based on these observations, he resynthesized these noises using electronic devices, ordering them randomly but, at times, assuming logical structures more typical of conventional music. T
The work was also mounted at SESC Jundiai and at the Unesco Villa Ocampo Observatory in Argentina on the occasion of BIENALSUR..