MOTO CONTÍNUO, MOTO PERPÉTUO
coletivo ...mesmo alienado (Raphael Franco e Craca)
Mostra Dizer Não (Atéie 397) 2021
Casas de madeira para cachorros, tubos de cobre, cornetas acusticas, dispositivos eletrônicos de sóm, dinamo, catracas e correias de bicicletas
Wooden dog houses, copper tubes, acoustic horns, electronic sound devices, dynamos, ratchets and bicycle straps
PT
é uma instalação que escraviza a força de trabalho do visitante, por meio de tentáculos ideológicos capazes de convencer que esse trabalho precariamente remunerado é na verdade a trilha para um grande sucesso. 'Moto Contínuo, Moto Perpétuo' discute as relações contemporâneas de trabalho e exploração lançando mão de uma série de referências cinematográficas: "Guerra dos Mundos" a partir do romance de HG Wells, “They Live” de John Carpenter, "Metrópolis" de Fritz Lang e o curta de animação “Media" de Pavel Koutsky. A partir de uma manivela ligada a um dínamo gerador de eletricidade, o publico “dá vida” às 3 imponentes criaturas que passam a emitir, em seus tentáculos sonoros, uma edição não autorizada, de gravações de palestras motivacionais versando sobre empreendedorismo. Nestas palestras, picaretas como Michel Temer, Leandro Karnal, Carlos Wizard dentre outros, difundem, de forma constrangedora de ser ver, o princípio da meritocracia que sustenta as relações de trabalho informal nos dias de hoje. Verdadeiras ódes à uberização e à exploração da força de trabalho, suas falas, inundadas de moralismo pentecostal, estimulam e coagem o visitante da instalação a seguir girando ininterruptamente a manivela para fornecer energia ao sistema que, na verdade, o escraviza. Como ratos de laboratório, giramos a roda e mantemos o status quo sob a crença de que, com muito esforço, abrindo mão do descanso, das horas de sono, dos finais de semana, do convívio com a família e os amigos (sic), chegaremos lá! Seremos bem sucedidos. Teremos sucesso. Tornar-se um milionário é o horizonte dessa cruzada de neo-escravos. Teremos coragem de “Dizer Não” e largar a manivela, enquanto somos vigiados por esses potentes seres de repressão com tentáculos ideológicos e cabeças de cães de guarda?MOTO PERPÉTUO, MOTO CONTÍNUO é uma instalação que escraviza a força de trabalho do visitante, por meio de tentáculos ideológicos capazes de convencer que esse trabalho precariamente remunerado é na verdade a trilha para um grande sucesso.
'Moto Contínuo, Moto Perpétuo' discute as relações contemporâneas de trabalho e exploração lançando mão de uma série de referências cinematográficas: "Guerra dos Mundos" a partir do romance de HG Wells, “They Live” de John Carpenter, "Metrópolis" de Fritz Lang e o curta de animação “Media" de Pavel Koutsky.
A partir de uma manivela ligada a um dínamo gerador de eletricidade, o publico “dá vida” às 3 criaturas imponentes que passam a emitir em seus tentáculos sonoros, uma edição de gravações não autorizadas de palestras motivacionais versando sobre empreendedorismo.
Nestas palestras, picaretas como Michel Temer, Leandro Karnal, Carlos Wizard dentre outros, difundem, de forma constrangedora de ser ver, o princípio da meritocracia que sustenta as relações de trabalho informal nos dias de hoje. Verdadeiras ódes à uberização explotratória, suas falas, inundadas de moralismo pentecostal, estimulam o visitante da instalação a seguir girando ininterruptamente a manivela para fornecer energia ao sistema que, na verdade, o escraviza. Como ratos de laboratório, giramos a roda e mantemos o status quo sob a crença de que, com muito esforço, abrindo mão do descanso, das horas de sono, dos finais de semana, do convívio com a família e os amigos (sic), chegaremos lá! Seremos bem sucedidos. Teremos sucesso. Tornar-se um milionário é o horizonte dessa cruzada de neo-escravos. Teremos coragem de “Dizer Não” e largar a manivela, enquanto somos vigiados por esses potentes seres de repressão com tentáculos ideológicos e cabeças de cães de guarda?
EN
It is an installation that enslaves the visitor's workforce, through ideological tentacles capable of convincing that this precariously paid work is actually the path to great success. 'Continuous Motor, Perpetual Motor' discusses contemporary relations of work and exploitation using a series of cinematic references: "War of the Worlds" from the novel by HG Wells, "They Live" by John Carpenter, "Metrópolis" by Fritz Lang and the animated short “Media” by Pavel Koutsky. Using a crank connected to an electricity-generating dynamo, the audience “brings life” to the 3 imposing creatures that begin to emit, in their sonic tentacles, an unauthorized edition , recordings of motivational lectures on entrepreneurship. In these lectures, scoundrels such as Michel Temer, Leandro Karnal, Carlos Wizard, among others, disseminate, in an embarrassing way, the principle of meritocracy that sustains informal work relationships today True odes to uberization and the exploitation of the workforce, his speeches, full of Pentecostal moralism, encourage and coerce the visitor to the installation to continue turning the crank uninterruptedly to supply energy to the system that, in truth, enslaves him. Like laboratory rats, we spin the wheel and maintain the status quo under the belief that, with a lot of effort, giving up rest, hours of sleep, weekends, socializing with family and friends (sic), We'll get there! We will be successful. We will be successful. Becoming a millionaire is the horizon of this neo-slave crusade. Will we have the courage to “Say No” and let go of the crank, while we are watched by these powerful beings of repression with ideological tentacles and guard dog heads? MOTO PERPETUAL, MOTO CONTINUO is an installation that enslaves the visitor's workforce, through of ideological tentacles capable of convincing that this precariously paid work is actually the path to great success.
'Continuous Motor, Perpetual Motor' discusses contemporary relations of work and exploitation using a series of cinematic references: "War of the Worlds" from the novel by HG Wells, "They Live" by John Carpenter, "Metrópolis" by Fritz Lang and the animated short “Media" by Pavel Koutsky.
Using a crank connected to an electricity-generating dynamo, the audience “gives life” to the 3 imposing creatures that begin to emit from their sonic tentacles, an edition of unauthorized recordings of motivational talks about entrepreneurship. In these lectures, scoundrels such as Michel Temer, Leandro Karnal, Carlos Wizard, among others, disseminate, in an embarrassing way to see, the principle of meritocracy that sustains informal work relationships today. True odes to exploitative uberization, his speeches, full of Pentecostal moralism, encourage the visitor to the installation to continue turning the crank uninterruptedly to supply energy to the system that, in truth, enslaves him. Like laboratory rats, we spin the wheel and maintain the status quo under the belief that, with a lot of effort, giving up rest, hours of sleep, weekends, socializing with family and friends (sic), We'll get there! We will be successful. We will be successful. Becoming a millionaire is the horizon of this neo-slave crusade. Will we have the courage to “Say No” and let go of the handle, while we are watched by these powerful beings of repression with ideological tentacles and guard dog heads?